-
1 blow someone's mind
expr sl1)It was a terrible experience, it nearly blew my mind — Это был жуткий случай. Я чуть с ума не сошел
2)The scenery was so beautiful it nearly blew my mind — У меня буквально перехватило дух при виде такой красоты
Nothing could give me greater pleasure than to mail you a copy of this book and I think it would probably blow your mind — Я с большим удовольствием вышлю тебе экземпляр этой книги, которая, я думаю, приведет тебя в балдежное состояние
When he saw the straight tourists he camped it up and blew their minds — Когда он встречал нормальных туристов, то ошарашивал их своими голубыми манерами
3)This stuff will blow your mind — От этого наркотика у тебя "крыша" поедет
The new dictionary of modern spoken language > blow someone's mind
-
2 blow one's mind
разг.(blow one's (или smb.'s) mind)1) доводить себя (или кого-л.) наркотиками до галлюцинаций, "ловить кайф" (отсюда mind-blowing вызывающий галлюцинации, mind-blower галлюциногенный наркотик или наркоман, который его употребляет)‘In this place,’ said the soldier with a grin, ‘you can blow your mind every night of the year.’ (ONE) — - Здесь вы можете хоть каждый вечер дурманить себе мозги наркотиками, - ухмыльнулся солдат.
2) выбить из колеи, взбудоражить, возмутить; привести в экстазHis duplicity blew our minds. (ONE) — Его двоедушие возмутило нас всех.
-
3 blow one's mind
expr sl1)In the sixties it was almost part of conventional behaviour to take a trip and blow your mind — В шестидесятые годы почти считалось нормальным с общественной точки зрения принимать наркотики и балдеть
2)The new dictionary of modern spoken language > blow one's mind
-
4 Blow one's mind
Архаизм: To get mixed-up (Expression of the late 60's and early 70's. Пример: "When I tell you what happened, it will blow your mind!"), put in a trance., to get confused -
5 blow one's mind
Архаизм: To get mixed-up (Expression of the late 60's and early 70's. Пример: "When I tell you what happened, it will blow your mind!"), put in a trance., to get confused -
6 blow (one's) mind
1) Разговорное выражение: поразить воображение, потрясти воображение2) Австралийский сленг: достигать состояния эйфории (особенно с помощью наркотиков)3) Сленг: потрясать воображение (It's amazing, it blows my mind! - Это потрясающе!), сорвать крышу -
7 blow one's mind
отшибать мозги, т.е. рехнуться на чем-либо, потерять способность соображать: Johnney blew his mind on football.—Джонни прямо потерял голову от футбола.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > blow one's mind
-
8 blow to blow smb.'s mind
Общая лексика: волноватьУниверсальный англо-русский словарь > blow to blow smb.'s mind
-
9 blow (one's) mind (top)
Сленг: выходить из себя, "бросать мозги в потолок", приходить в восхищениеУниверсальный англо-русский словарь > blow (one's) mind (top)
-
10 blow someone's mind
-
11 blow one's mind
לצרוך סמים; לעורר הזיות* * *◙ תויזה ררועל ;םימס ךורצל◄ -
12 blow one's mind
esrarla kafa bulmak, kafayı yedirtmek, deli etmek -
13 blow one's mind
esrarla kafa bulmak, kafayı yedirtmek, deli etmek -
14 blow one's mind
behoefte aan verslavende middelen/drugs; opwekken van visioenen -
15 blow one's mind
använda droger; förorsaka hallucinationer -
16 blow one's mind
-
17 blow one's mind
-
18 to blow somebody's mind
-
19 to blow sb's mind
* dejar alucinado a algn * -
20 to blow smb.'s mind
а) нарк. приводить в наркотическое возбуждение (о наркотике, особенно ЛСД)б) изумлять, шокировать, приводить в недоумение
См. также в других словарях:
blow someone's mind — blow someone’s mind informal phrase to impress someone very much, or to make them feel very excited To see him perform on stage just blew my mind. Thesaurus: to make someone feel excited, enthusiastic or impressedsynonym Main entry: blow * * * … Useful english dictionary
blow someone's mind — ► blow someone s mind informal impress or affect someone very strongly. Main Entry: ↑blow … English terms dictionary
blow one's mind, — idi sts blow one s mind to overwhelm one, as with excitement, pleasure, or dismay … From formal English to slang
blow someone’s mind — 1. tv. to impress someone; to overwhelm someone. □ This hole business just blows my mind. □ Your credentials really blow my mind! 2. tv. [for a drug] to intoxicate someone. □ This stuff will blow your mind … Dictionary of American slang and colloquial expressions
blow one's mind — {v. phr.}, {slang}, {informal}; {originally from the drug culture} 1. To become wildly enthusiastic over something as if understanding it for the first time in an entirely new light. * /Read Lyall Watson s book Supernature , it will simply blow… … Dictionary of American idioms
blow one's mind — {v. phr.}, {slang}, {informal}; {originally from the drug culture} 1. To become wildly enthusiastic over something as if understanding it for the first time in an entirely new light. * /Read Lyall Watson s book Supernature , it will simply blow… … Dictionary of American idioms
blow\ one's\ mind — v. phr. slang informal; originally from the drug culture 1. To become wildly enthusiastic over something as if understanding it for the first time in an entirely new light. Read Lyall Watson s book Supernature , it will simply blow your mind! 2.… … Словарь американских идиом
blow someone's mind — vb a. to give someone a hallucinogenic drug b. to astound, transport, bamboozle or overwhelm someone, or in some other way to radically and rapidly alter their mood or consciousness. An extension of the first sense. ► We re not out to blow people … Contemporary slang
blow v, - your mind — Q: Did you hear about the blond with a Masters degree in Psychology? A: She ll blow your mind, too. blow job … English expressions
blow one's mind — vb to be transported beyond a normal state of mental equilibrium, experience sud den euphoria or disorientation. A key term from the lexicon of drug users of the 1960s, this phrase was rapidly gen eralised to cover less momentous instances of… … Contemporary slang
blow someone's mind — informal impress or otherwise affect someone very strongly. → blow … English new terms dictionary